Você já sabe instalar os Addons pelo diretório da MyGames, agora irei mostrar-lhe pela Steam:
1- Após fazer o download dos Addons, procure pelo diretório indicado por você na Steam, onde foram instalados os arquivos. Exemplo:
Diretório:\Steam\steamapps\common\Allods Online My.com\Allods Online EN\data\Mods\Addons
2-E então crie uma pasta chamada Addons (caso não haja uma), dentro da pasta Mods; 3-Feito isso, copie a pasta do Addon que você deseja instalar - caso ela venha zipada, extraia o conteúdo antes - e cole dentro da pasta Addons que você acabou de criar.
4-Agora aba o jogo normalmente como no MyGames, e na parte de configurações irá aparecer: Add-ons. Clique em "Enable" para ativar os complementos, os que estiverem marcados nas caixinhas são os que estão ativos.